イギリスの会話は質問攻め？家族間の独特なコミュニケーション文化

イギリスの会話は質問攻め？家族間の独特なコミュニケーション文化

イギリスに住む日本人にとって、現地の会話スタイルは時に戸惑いをもたらすことがあります。特に、家族間のコミュニケーションにおいては、質問攻めのように感じられることが多いようです。これは、イギリス人の母親が会話の中で次々と質問を投げかけ、相手にも同様の質問を返すことを強く求めるスタイルから来ているといいます。

何が起きたか

ある投稿者は、イギリス人の母親との会話が、まるでチェックリストのように感じられると述べています。質問が次々と繰り出され、その流れが自然ではなく、まるで相手の反応を確認するための確認作業のように思えるとのことです。特にアメリカ人の配偶者にとっては、このスタイルが奇妙に映ることがあるようです。

生活者目線で困る点

この質問攻めの文化は、時に生活者にとってストレスとなります。特に、質問に答えた後に相手からの返答がないと、失礼と見なされる文化的背景があるため、会話が途切れることが難しく感じられます。日本では、あまり質問を返さないスタイルが一般的であるため、イギリスのこのスタイルに馴染むのは容易ではありません。

日本人が驚くポイント

日本人が驚くのは、会話が親密さを表現する手段ではなく、むしろ評価や干渉の表れと感じられる場合がある点です。家族間での会話が、互いの関心を示すための手段として機能している一方で、相手の反応を常に求められるため、プレッシャーを感じることも少なくありません。

対策・現実的な落とし所

このような文化的ギャップに対処するためには、まずは相手のスタイルを理解し、受け入れることが重要です。質問攻めに対して自分のペースで応じることや、あらかじめ「今日はあまり質問に答えたくない」と伝えることで、相手とのコミュニケーションをスムーズにすることができるかもしれません。また、相手に自分の文化を説明し、理解を深めてもらうことも有効です。

まとめ

イギリスの家族間の会話スタイルは、質問を通じて関心を示す文化的背景がありますが、日本人にとっては戸惑いを感じることも多いでしょう。相手のスタイルを理解し、適切な対策を講じることで、文化的なギャップを埋めることができるかもしれません。今後のコミュニケーションにおいて、少しずつお互いのスタイルを尊重し合うことが大切です。

出典：https://www.reddit.com/r/AskUK/comments/1qdpc5o/is_british_conversation_led_by_asking_another/